Ese portero es atento | Dieser Pförtner ist ein höflicher Mann
Nuestra camarera está atenta | Unsere Kellnerin ist aufmerksam
La chica es buena | Das Mädchen ist gut
La chica está buena | Das Mädchen sieht gut aus
El cura es cerrado | Der Pfarrer ist ein verschlossener Mensch
La panadería está cerrada | Die Bäckerei ist geschlossen
¿Eres feliz? | Bist du (ein) glücklich(er Mensch)?
Hoy estoy muy feliz | Ich bin heute sehr glücklich
Si tú eres feliz, yo estoy feliz por tí | Wenn Du glücklich bist, bin ich wegen Dir glücklich
¡Eres listo! | Du bist schlau!
¿Estás listo? | Bist du fertig?
Rafa ¹ es malo a rabiar | Raffael ist (ein) verdammt böse(r Kerl)
La carne está mala | Das Feisch ist schlecht (geworden)
Lola está mala | Dolores geht es schlecht, Dolores ist krank
El pantalón es negro | Die Hose ist schwarz
Santi está negro | Jackie ¹ ist total angefressen
Quique es simpático | Heinz ¹ ist (ein) sympathisch(er Mensch)
Pepa está particularmente simpática hoy | Fini ¹ ist heute besonders sympathisch
Las hojas del árbol son verdes | Die Blätter des Baumes sind grün
Esta ciruela está verde | Diese Pflaume ist (noch) grün
El perro ya es viejo | Der Hund ist schon alt
Este joven está viejo | Dieser junge Mann sieht alt aus
Más sabe el abuelo por viejo | Als alter Mann weiß Opa es am besten
La chica es joven | Das Mädchen ist jung
Maite ¹ está joven | Maria-Theresie hat sich gut gehalten
Nota al pie | Fußnote:
¹ — Apodos | Spitznamen siehe hier.
