[DE] Die zehn Städte Spaniens mit den höchsten Einwohnerzahlen, Stand 2023. Der folgende Text wurde auf Spanisch verfasst, eine deutsche Übersetzung findet sich ganz unten auf dieser Seite.
[ES] Las diez ciudades de España con más habitantes en 2023. El siguiente texto está escrito en español, una traducción al alemán se encuentra al final de esta página.
Sólo hay dos ciudades en España con más de un millón de habitantes registrados, Madrid y Barcelona.
- Madrid: 3,34 millones de habitantes
— La ciudad más poblada del país, con diferencia, es la capital española, Madrid. Cuando la ciudad fue declarada capital de España en 1561 por razones políticas, Madrid era aún tan insignificante que ni siquiera tenía derechos de ciudad. Durante siglos, los reyes de España habían gobernado desde Toledo, Segovia o Valladolid. Hoy en día, Madrid es una de las mayores ciudades de Europa, junto con Moscú, París, Londres y Berlín. Con siete millones de habitantes, toda la región metropolitana de Madrid es una de las mayores áreas de asentamiento de Europa. (En la foto de portada estamos en la Plaza de Callao, en el tramo medio del bulevar de la Gran Vía, en el centro de la ciudad.) - Barcelona: 1,66 milliones de habitantes
— La capital catalana, situada al noreste del país, a orillas del Mediterráneo, sólo tiene la mitad de habitantes de Madrid. Pero con más de siete millones de turistas extranjeros al año, Barcelona es una de las tres ciudades más visitadas de Europa. Se dice que el general cartaginés Hamilkar Barkas, padre de Aníbal, fundó la ciudad hacia el 230 a. C. con el nombre de Barkenon, Barcelino o Barci Nova. - Valencia: 804 miles de habitantes
— Tercera ciudad de España, la metrópoli mediterránea de Valencia sólo tiene la mitad de habitantes de Barcelona y un cuarto de Madrid. En el año 138 a. C., la ciudad de «Valentia» fue fundada por un cónsul romano. Unos cien años más tarde, «Valentia Edetanorum» fue una de las primeras ciudades hispanas en convertirse en colonia romana.
- Sevilla: 684 miles de habitantes
— Capital de la región autónoma de Andalucía, situada a 390 kilómetros al suroeste de Madrid (en línea recta) - Zaragoza: 683 miles de habitantes
— Capital de la región autónoma de Aragón, situada a 250 kilómetros al oeste de Barcelona - Málaga: 587 miles de habitantes
— Ciudad y capital provincial de la región autónoma de Andalucía, situada a 415 kilómetros al sur de Madrid - Murcia: 468 miles de habitantes
— Capital de la región autónoma del mismo nombre, situada a 176 kilómetros al suroeste de Valencia - Palma de Mallorca: 430 miles de habitantes
— Capital de la región autónoma de las Islas Baleares, situada a 260 kilómetros al este de Valencia - Las Palmas de Gran Canaria: 380 miles de habitantes
— Una de las dos capitales ¹ de la comunidad autónoma de las Islas Canarias, situada a 1.740 kilómetros al suroeste de Madrid - Alicante: 351 miles de habitantes
— Ciudad y capital provincial de la región autónoma de Valencia, situada a 125 kilómetros al sur de Valencia
Fuente: Statista, 2024
Vollständige Übersetzung
Übersetzung ausblenden
In Spanien gibt es nur zwei Millionenstädte, Madrid und Barcelona.
- Madrid: 3,34 Millionen Einwohner
— Die mit Abstand bevölkerungsreichste Stadt des Landes ist die spanische Hauptstadt Madrid. Als die Stadt im Jahr 1561 aus politischen Gründen zur Hauptstadt Spaniens erklärt wurde, war Madrid noch so unbedeutend, dass sie nicht einmal Stadtrechte besaß. Jahrhundertelang zuvor hatten die Könige Spaniens von Toledo, Segovia oder Valladolid aus regiert. Heute gehört Madrid mit Moskau, Paris, London und Berlin zu den größten Städten Europas. Mit sieben Millionen Einwohnern ist die gesamte Metropolregion Madrid eines der größten Siedlungsgebiete Europas. (Oben auf dem Titelbild befinden wir uns auf der Plaza de Callao, im mittleren Abschnitt der Prachtstraße Gran Vía im Zentrum der Stadt). - Barcelona: 1,66 Millionen Einwohner
— Die katalanische Hauptstadt liegt im Nordosten des Landes an der Mittelmeerküste. Sie hat nur halb so viele Einwohner wie Madrid. Aber mit mehr als sieben Millionen ausländischen Touristen pro Jahr ist Barcelona eine der drei meistbesuchten Städte Europas. Der karthagische General Hamilkar Barkas, Hannibals Vater, soll die Stadt um 230 v. Chr. unter dem Namen Barkenon, Barcelino oder Barci Nova gegründet haben. - Valencia: 804.000 Einwohner
— Die drittgrößte Stadt Spaniens, die Mittelmeermetropole Valencia, hat wiederum nur halb so viele Einwohner wie Barcelona und ein Viertel so viele wie Madrid. Im Jahr 138 v. Chr. wurde die Stadt „Valentia“ von einem römischen Konsul gegründet. Etwa hundert Jahre später war „Valentia Edetanorum“ eine der ersten hispanischen Städte, die römische Kolonie wurde.
- Sevilla: 684.000 Einwohner
— Hauptstadt der autonomen Region Andalusien, 390 km südwestlich von Madrid gelegen (Luftlinie) - Zaragoza: 683.000 Einwohner
— Hauptstadt der autonomen Region Aragonien, 250 km westlich von Barcelona gelegen - Málaga: 587.000 Einwohner
— Großstadt und Provinzhauptstadt in der autonomen Region Andalusien, 415 km südlich von Madrid gelegen - Murcia: 468.000 Einwohner
— Hauptstadt der gleichnamigen autonomen Region, 176 km südwestlich von Valencia gelegen - Palma de Mallorca: 430.000 Einwohner
— Hauptstadt der autonomen Region der Balearen, 260 km östlich von Valencia gelegen - Las Palmas de Gran Canaria: 380.000 Einwohner
— Eine der beiden Hauptstädte ¹ der autonomen Gemeinschaft der Kanarischen Inseln, 1.740 km südwestlich von Madrid gelegen - Alicante: 351.000 Einwohner
— Großstadt und Provinzhauptstadt in der autonomen Region Valencia, 125 km südlich von Valencia gelegen
Übersetzung ausblenden
Nota al pie | Fußnote:
¹ — La segunda capital de las Islas Canarias es Santa Cruz de Tenerife | die zweite Hauptstadt der Kanarischen Inseln ist Santa Cruz de Tenerife. (Grund für das ungewöhnliche Konstrukt der autonomen Region mit zwei Hauptstädten hat historische Gründe. Ursprünglich war Santa Cruz de Tenerife einzige Hauptstadt der damaligen provicia de Canarias | Kanarenprovinz, die im Jahr 1833 gegründet worden war. Im Jahr 1927, während der Diktatur von Primo de Rivera, wurde die provincia de Las Palmas abgespalten, um Unabhängigkeitsbestrebungen der Kanaren zu schwächen. 1982, nach dem Ende des Francoregimes, wurde la comunidad autónoma de las (Islas) Canarias | die autonome Region der Kanaren gegründet, doch die zwei Hauptstädte blieben beide erhalten.)
