[DE] In Spanien – so wie in den meisten westlichen Ländern der Welt – beginnt jedes Kalenderjahr mit einer Liste von guten Vorsätzen, die auch hier wie überall so häufig scheitern.
[ES] En España, como en la mayoría de los países occidentales del mundo, cada año natural comienza con una lista de buenos propósitos, que aquí, como en todas partes, suelen fracasar.
- adelgazar | abnehmen
- beber menos alcohol | weniger Alkohol trinken
- cuidar la vida social | das gesellschaftliche Leben pflegen
- dedicar tiempo de calidad a la pareja | schöne Stunden mit dem Partner verbringen
- dejar de fumar | mit dem Rauchen aufhören
- empatizar más | mehr Einfühlungsvermögen zeigen
- escuchar mejor | besser zuhören
- leer más libros | mehr Bücher lesen
- mantener el optimismo | optimistisch bleiben
- no buscar excusas | keine Ausreden suchen
- pasar más tiempo con la familia | mehr Zeit mit der Falie verbringen
- perder menos tiempo en redes sociales | weniger Zeit mit Sozialen Medien verlieren
- respetar el tiempo de descanso | Ruhezeiten einhalten
- sonreir más y quejarse menos | mehr lächeln und sich seltener beklagen
- tirar menos dinero por el desagüe | weniger Geld zum Fenster hinauswerfen
- dejar de hacer buenos propósitos que no voy a cumplir | keine guten Vorsätze fassen, die ich nicht einhalten werde
