el pájaro, el ave fem. | der Vogel
el mirlo, la mirla | die Amsel
el zorzal | die Drossel
el pinzón | der Fink
el estornino | der Star
Otras cincuenta y dos especies de aves conocidas:
la abubilla | der Wiedehopf
el águila fem. | der Adler
el águila marina | der Seeadler
el águila ratonera | der Bussard
el águila real | der Steinadler
el albatros | der Albatros
la alondra | die Lerche ¹
la avefría | der Kiebitz
el avestruz | der Strauß
el azor | der Habicht
el búho | der Uhu
el búho nival | die Schneeeule
el buitre | der Geier
el canario | der Kanarienvogel
el carbonero | die Kohlmeise
la cigüeña | der Storch
el cisne | der Schwan
el colibrí, el picaflor | der Kolibri
el cóndor | der Kondor
el cormorán | er Kormoran
el cuco | der Kuckuck
el chochín | der Zaunkönig
el emú | der Emu
el faisán | der Fasan
el flamenco | der Flamingo
el gallo, la gallina | der Hahn, die Henne
el ganso, la oca | der Ganter, die Gans
la garza ² | der Reiher
la garza real, … cenicienta | der Fischreiher
el gavilán | der Sperber
la gaviota | die Möve
la golondrina | die Schwalbe
el gorrión | der Spatz
la grulla | der Kranich
el halcón | der Falke
el jilguero, la cardelina | der Distelfink, Stieglitz
la lavandera blanca | die Bachstelze
la lechuza | die Eule
el milano | der Milan
el mochuelo | der Kauz
la oropéndola | der Pirol
el pájaro carpintero, el pico picapinos | der Specht
la paloma | die Taube ³
el paro | die Meise
el pato | die Ente
el pelicano | der Pelikan
el perico, periquito | der Wellensittich
el petirrojo, el pardillo | das Rotkehlchen
el ruiseñor | die Nachtigall
el triguero | die Grauammer
el urogallo | der Auerhahn
la urraca | die Elster
Nota al pie | Fußnote
¹ — Die menschliche Lerche, also der Frühaufsteher, heißt im Spanischen el/la madrugador(a)
² — Siehe auch Anmerkung in der Fußnote zum häufigsten spanischen Familiennamen, García
³ — Die menschliche Taube, also die Gehörlose, heißt im Spanischen la sorda beziehungsweise el sordo
