Zu den ältesten überlieferten Wörtern im Spanischen gehören Ausrufe, mit denen Nutztiere dirigiert werden. Einige dieser Rufe waren bereits im Mittelalter in Gebrauch.
- ¡arre! | hü! (vorwärts! los geht’s!)
- ¡so! | brrr! (anhalten!)
- ¡uesqué! | har! (linksherum!)
- ¡hala! | hott! (rechtsherum!)
- el buey | der Ochse
- el burro, asno | der Esel
- el caballo | das Pferd
- el mulo | das Maultier, der Maulesel
- el poni | das Pony
- el cochero | der Kutscher, Fuhrmann
la cochera | die Kutscherin, Fuhrfrau - el jinete | der Reiter
la jinete | die Reiterin
Allerdings war dies nur ein kurzer Ausflug in die Reiter- oder Fuhrmannsprache. Denn eigentlich soll es hier um spanische Tätigkeitswörter gehen, die mit der Vorsilbe arre- beginnen.
Mehr Wortschatz zum Thema Haus- und Nutztiere findest Du in einem separaten Beitrag:
→ Los animales domésticos
Verben mit arre-
- arrear | antreiben (Nutztiere)
- arrebañar | aufessen, leer essen
- arrebatar algo a alguien | jemandem etwas abjagen, entreißen
arrebatarse | wütend werden, außer sich geraten - arrebolarse | sich röten, rot schminken (poetisch)
- arrebozar | verhüllen, verschleiern, vermummen
arrebozarse | Trauben bilden, zusammenschwirren (Bienen, Ameisen)
- arrebujar | einwickeln, verhüllen
arrebujarse | sich einmümmeln, warm zudecken - arrecadar algo | etwas in Sicherheit bringen, aufbewahren
- arreciar | an Heftigkeit zunehmen, stärker werden (Wind, Fieber)
- arrecirse | steif werden (vor Kälte)
- arredrar | zurückschrecken lassen
arredrarse (ante) | zurückschrecken (vor); den Mut verlieren
- arreglar algo | etwas regeln; reparieren
arreglarse | sich zurechtmachen, herrichten
arreglárselas | sich durchbeißen, aus etwas herauswinden, mit etwas behelfen - arrellanarse | sich bequem zurücksetzen, sich’s bequem machen
→ arrepanchigarse - arremangar | auf-, hochkrempeln
arremangarse | die Ärmel hochkrempeln, sich aufraffen
→ arrezagarse - arremeter contra algo | gegen etwas zu Felde ziehen, anrennen
arremeter contra alguien | jemanden angreifen, auf jemanden losgehen - arremolinar algo | etwas aufwirbeln
arremolinarse | zusammenströmen, sich zusammenscharen
- arrendar | verpachten; pachten
alquilar | vermieten; mieten - arrepanchigarse | sich hinfläzen, hinlümmeln
→ arrellanarse - arrepentirse (de) | (etwas) bereuen, Reue empfinden; (etwas) zurücknehmen, widerrufen
- arrestar | verhaften, festnehmen
arrestarse a | sich heranwagen an - arrezagar | raffen; hochkrempeln
arrezagar la mano | die Hand heben
arrezagarse | die Ärmel hochkrempeln
→ arremangarse
