el rojo | das Rot
el rojo claro | das Hellrot
el rojo oscuro | das Dunkelrot
el rojo brillante | das leuchtende Rot
el rojo burdeos / vino | das Bordeauxrot, Weinrot
el rojo carmín | das Karminrot
el rojo cereza | das Kirschrot
el rojo chillón | das Knallrot
el rojo coral | das Korallenrot
el rojo escarlata | das Scharlachrot, Kardinalsrot
el rojo frambuesa | das Himbeerrot
el rojo fresa | das Erdbeerrot
el rojo fucsia | das Fuchsiarot, Pink
el rojo granate | das Granatrot
el rojo ladrillo | das Ziegelrot
el rojo pálido | das Blassrot
el rojo púrpura | das Purpurrot
el rojo rubí | das Rubinrot
el rojo subido | das Tiefrot
el rojo tomate | das Tomatenrot
el rojo vivo / encendido | das Blutrot, Feuerrot
La Roja | die spanische Fußballnationalmannschaft
el rojiblanco | das Rotweiß
— los Rojiblancos | die Fans von Atlético de Madrid ⚽️
la Rojigualda | die Rotgelbe, die spanische Flagge
el pardo rojo | das Braunrot
el rojo anaranjado | das Orangerot
el rojo lila / violeta | das Rotlila / Violettrot
colorado/-a | farbig, bunt; rot
rojizo/-a | rötlich
el tinte rojizo | der Rotstich
de color (rojo) óxido | rostrot
→ Mehr Farben: Colores extraordinarios (Fröhliche Farben), Verde (Es grünt so grün …)
rojo/-a como un cangrejo | krebsrot
el/la pelirrojo/-a | der/die Rothaarige
la ropa interior roja, las bragas rojas | die rote Unterwäsche (die man in Spanien zu Neujahr trägt, um Glück, Erfolg, Liebe und Gesundheit heraufzubeschwören)
ser el farolillo rojo | das Schlusslicht bilden
traspasar la línea roja | die rote Linie überschreiten
mostrar la tarjeta roja | die rote Karte zeigen
recibir una tarjeta roja | die rote Karte gezeigt bekommen
estar en números rojos | in den roten Zahlen sein
estar al rojo vivo | rotglühend sein (Hitze oder Wut)
estar rojo de rabia | rasend vor Wut sein
ponerse rojo (como un tomate), ponerse colorado | erröten, rot (wie eine Tomate) werden (Scham, Schüchternheit)
ser un rojo | ein Linker sein
el semáforo está / se pone en rojo | Die Ampel ist / wird rot
los Jemeres Rojos | die Rote Khmer (Pol Pot, Kambodscha)
la luna de sangre | der Blutmond
el milano real | der Rote Milan (Vogel)
la muleta | die Muleta, das rote Tuch der Stierkämpfer
la rubéola, rubeola | die Röteln (med.)
