La mudanza

• la mudanza | der Umzug
• mudarse | umziehen
• el traslado | der Umzug; die Verlegung
• cambiar de domicilio | den Wohnsitz wechseln
• hacer la mudanza | den Umzug durchführen
• organizar una mudanza | einen Umzug organisieren

El edificio | das Gebäude

• el edificio | das Gebäude
• la casa | das Haus
• el piso | die Wohnung
• el apartamento | das Apartment
• el ascensor | der Aufzug
• la escalera | die Treppe
• el sótano | der Keller
• el ático | das Dachgeschoss
• el garaje | die Garage

Los artículos de mudanza | das Umzugsgut

• las pertenencias | die persönlichen Sachen
• los muebles | die Möbel
• la cama | das Bett
• el sofá | das Sofa
• la mesa | der Tisch
• la silla | der Stuhl
• el armario | der Schrank
• la estantería | das Regal
• la caja | der Karton

Embalaje y transporte | Verpacken und Transport

• empacar; embalar | einpacken
• desempacar | auspacken
• hacer cajas | Kartons packen
• el material de embalaje | Verpackungsmaterial
• el camión de mudanza | der Umzugswagen
• la empresa de mudanzas | das Umzugsunternehmen
• cargar | einladen
• transportar | transportieren
• descargar | ausladen

La relación arrendataria | das Mietverhältnis

• el contrato de alquiler | der Mietvertrag
• el propietario, la propietaria | der Vermieter, die Vermieterin
• el inquilino, la inquilina | der Mieter, die Mieterin
• la fianza | die Kaution
• cambiar la dirección | die Adresse ändern
• darse de baja | abmelden
• darse de alta | anmelden

Oraciones típicas | typische Sätze

• Me voy a mudar | Ich werde umziehen
• Nos mudamos la semana que viene | Wir ziehen nächste Woche um
• Todavía estamos en plena mudanza | Wir stecken noch mitten im Umzug
• ¿Me echas una mano? | Kannst Du mir helfen? (umgs.)
• La mudanza fue un caos | Der Umzug war ein Chaos
• Empezar de cero | Von vorne anfangen
• Cambiar de aires | einen Tapetenwechsel, Neuanfang machen