[DE] Im Spanischen gibt es eine ganze Reihe von Wörtern, die fast ausschließlich in der Mehrzahlform verwendet werden.
[ES] En castellano hay una serie de palabras que casi siempre se usan en plural.
- los alrededores | die Umgebung
- las bragas¹ | der Schlüpfer, die Damenunterhose
- los calzoncillos¹ | die Unterhose
umgs.: los gayumbos | die Unterhose - las gafas | die Brille
- las medias | die Strümpfe
aber: la media | der mittlere Wert - los pantalones¹ | die Hose
- las tijeras | die Schere
- los vaqueros | die Jeans
aber: el vaquero | der Cowboy
- los enseres | die Habseligkeiten, der Hausrat
- los muebles | die Möbel
el mueble | das Möbelstück - las nupcias | die Hochzeit, Eheschließung
- las vacaciones | der Urlaub, die Ferien
- las ciencias | die Wissenschaften
- las finanzas | die Finanzen
- las matemáticas | die Mathematik
- las tinieblas | die Finsternis
Nota al pie | Fußnote:
¹ — Alle hosenartigen Kleidungsstücke existieren auch in der Einzahlform. La braga, el calzoncillo, el pantalón sind also korrekte Wortformen, die allerdings zumindest im europäischen Spanisch wenig gebräuchlich sind. In Spanien verwendet man üblicherweise die Mehrzahlformen, auch wenn man nur von einem Kleidungsstück spricht.
Die Verwendung der Mehrzahlform wird meist dadurch erklärt, dass Hosen vor langer Zeit aus zwei Beinteilen bestanden und erst später zu einem einzigen Kleidungsstück zusammengenäht wurden.
